La Cina oggi non è più così lontana. Per comprendere a pieno questa società e la sua cultura è necessario staccarsi dalla logica occidentale e concedersi ad un nuovo modo di vedere il mondo, nonché gli opposti che lo tengono vivo. Attraverso lo studio diacronico del carattere 和 (hé, armonia), e del suo uso filosofico, politico, storico e linguistico in questo episodio vedremo come ogni ambito concorre a definire questa nazione nel passato e nel futuro.